Terms of service

Les termes et conditions suivants régissent la commande par le Client (tel que défini ci-dessous) et la vente par La boîte à bonbons (“La boîte à bonbons” ou "Vendeur") de tout produit mis à disposition par La boîte à bonbons (appelé collectivement le "Produit"). Certaines conditions supplémentaires peuvent accompagner le Produit et s'appliqueront, mais en cas de conflit, les Conditions Générales suivantes prévalent.

En commandant le produit, que ce soit en plaçant une commande par téléphone, sur le site web de La boîte à bonbons (www.laboiteabonbons.ca), en personne ou par tout autre moyen, le Client accepte que ces conditions générales de vente (appelées «conditions» Et conditions ") régissent le contrat entre le Vendeur et le Client et remplacent tout autre termes et conditions qui peuvent être fournis par le Client. L'omission de La boîte à bonbons de s'opposer aux dispositions contenues dans une communication du Client ne sera pas considérée comme une renonciation aux Conditions générales.

Le terme "Client" désigne toute personne ou entité qui commande des produits de La boîte à bonbons.

Ces conditions générales de vente remplacent les conditions pré-imprimées sur les commandes du client et toute communication ou déclaration écrite ou verbale par une des parties liées au produit ou aux termes et conditions et ne peut être modifiée par le Client sans le consentement écrit préalable de La boîte à bonbons.

***

The following terms and conditions govern the order by Customer (as defined below) and the sale by La boîte à bonbons ("La boîte à bonbons" or "Seller") of any product made available by La boîte à bonbons (collectively, the "Product"). Certain additional terms and conditions may accompany the Product and will apply, but in the event of any conflict, the following Terms and Conditions shall prevail.

By ordering the Product, whether by placing an order by telephone, on La boîte à bonbons website (www.laboiteabonbons.ca), in person or by any other means, Customer agrees that these terms and conditions of sale (referred to as the "Terms and Conditions") govern the contract between Seller and Customer and supersede any other terms and conditions that may be provided by Customer. The failure of La boîte à bonbons to object to the provisions contained in any communication from Customer shall not be deemed a waiver of the Terms and Conditions.

The term "Customer" means any person or entity that orders products from La boîte à bonbons.

These Terms and Conditions supersede any pre-printed terms and conditions on Customer's orders and any written or oral communication or statement by any party related to the product or the terms and conditions and may not be modified by Customer without the prior written consent of La boîte à bonbons.